The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3584

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ organized separate races for trained and untrained horses.

Key terms explained
trained horses

Horses that had been exercised and prepared for a race.

Al-Hafyaʾ and Thaniyyat al-Wadaʿ

Place names identifying the starting point and finish of the first race in the narration.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that horse racing is permissible and that the distance may be adjusted to the horses’ level of preparation. It also shows that athletic training and skill can be valuable when they serve a beneficial purpose. The narration is not, by itself, a blanket permission for gambling: rules on stakes and prizes are addressed separately in Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. In sport and training, choose a challenge suited to participants’ ability and preparation.
  2. Use physical training to foster discipline, skill, and useful readiness.
  3. Keep competitions fair and distinguish athletic competition from prohibited gambling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.