The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3582

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever keeps a horse for the cause of Allah is rewarded for its upkeep.

Key terms explained
for the cause of Allah

With sincere intent in service of Allah’s religion, here directed toward preparation and service.

affirmation of His promise

Trust that Allah grants the reward He has promised.

the Scale

The scale of good and bad deeds on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere preparation for the cause of Allah brings reward, including for the ordinary expenses and care involved. The reward is tied to intention and trust in Allah’s promise; the mention of horses describes the context of the narration and makes clear that permissible means used for a good purpose can earn merit.

Lessons for today
  1. When considering significant expenses, examine your intention and direct it toward a good purpose, seeking Allah’s reward.
  2. Do not neglect practical care: conscientious upkeep can also be meritorious when done with sincere intent.
  3. Prepare for beneficial and righteous tasks using permissible means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.