Sunan an-Nasa'i, hadith 3585
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ limited prize money in competitions to archery and races involving horses or camels.
A reward or prize given to the winner of a competition.
A projectile or weapon point; here it refers to archery.
Hoof and sole; here they refer to horses and camels.
Classical scholars infer from this narration that prizes are especially permissible for competitions that develop skills in combat and defense. The wording mentions archery, horses, and camels. Scholars differ over its precise scope: some restrict prizes to these categories, while others include comparable beneficial skills. Conditions concerning stakes and funding are addressed separately in Islamic jurisprudence.
- Choose competitions that promote discipline and useful skills, and make the rules clear beforehand.
- Distinguish a permissible prize from gambling in which participants risk money against one another.
- Use sports competition to practice skill, self-control, and mutual respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.