Sunan an-Nasa'i, hadith 3593
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair
The narration
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Khaybar, az-Zubayr received a share for himself, a share for a relative, and two shares for his horse.
An oasis and fortified area north of Medina, where the Muslims undertook a campaign in the seventh year after the Hijra.
An allocated portion of the spoils of war according to the distribution established by the Prophet ﷺ.
A portion granted to a relative; in this case, it was for Safiyya bint Abd al-Muttalib.
Scholars infer from this report that a horse received its own share in the distribution of the spoils, in addition to the rider’s share. In this case, the report mentions two shares for the horse and also a share for a relative. Jurists discuss the precise distribution and its conditions; this report alone does not establish all the rules for every situation.
- Assess a distribution according to the agreed rules, not personal preference.
- Clearly establish in advance who is entitled to what share when resources are held jointly.
- Treat the efforts and contributions of people and resources carefully and fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.