Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3611
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ".
Waxaa nooga warramay Axmed bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxamed bin Fudeyl, laga soo xigtay Cumaarah, laga soo xigtay Abuu Zurcah, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow, kee baa sadaqo ahaan ajir badan?' Wuxuu yiri: 'Inaad sadaqeysato adigoo caafimaad qaba, bakhayl ah, ka cabsi qaba faqriga, rajeynayana nolol dheer. Ha sugin ilaa ruuxdu dhuunta ka gaarto oo aad dhahdo:
"Hebel baa leh", iyadoo markii horeba Hebel (dhaxlayaasha) lahaayeen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abaalmarinta ugu weyn waxay ku jirtaa wax-bixinta adigoo weli hantidaada ku dheggan.
Hadiyad ikhtiyaari ah ama fal samafal oo loo sameeyo raadinta raalli ahaanshaha Alle.
Weedh tilmaamaysa xilliga geeridu soo dhowdahay, marka dib-u-dhigistu aanay meel u reebayn camallo cusub.
Qaraabo ama dad kale oo xaq u leh qayb ka mid ah dhaxalka sida waafaqsan xeerarka.
Culimada waxay sharraxaan in wax-bixintu qiimo dheeraad ah leedahay marka qofku caafimaad qabo oo uu isagu u baahan yahay hantidiisa, haddana uu Alle dartii uga tanaasulo qayb ka mid ah. Erayadani waxay ka digayaan in sadaqada dib loo dhigo ilaa geeridu soo dhowaato: markaas hibadu waxay u ekaan kartaa qaybinta dhaxalka halkii ay ka ahaan lahayd deeqsinimo ikhtiyaari ah oo waqtigeeda la bixiyay. Tani macnaheedu ma aha in hibada la bixiyo marka geeridu soo dhowdahay aanay wax qiimo ah lahayn; dardaarannada iyo hibaynta noocaas ahi waxay hoos yimaadaan xeerarka iyo xuduudaha dhaxalka.
- Toddobaadkan dooro lacag ama waqti aad sadaqo bixinayso, hana dib u dhigin.
- Miisaaniyaddaada ku dar samafalka, si deeqsinimadu aanay ugu xirnaan waxa si kadis ah kuu soo hara.
- Rabitaankaaga dardaaranka kala hadal dadka ay khusayso waqti hore, adigoo tixgelinaya xeerarka Islaamka ee dhaxalka.
Werintan saxiixa ahi waxay isbarbar dhigaysaa hantida qofku ugu baahan yahay noloshiisa iyo hantida ugu dambayn u gudbaysa dhaxlayaasha.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay iftiiminaysaa fadliga wax-bixinta, waxayna ka caawinaysaa in dhiirrigelinta deeqsinimada ee xadiiskan lagu fahmo macne ka ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.