Sunan an-Nasa'i, hadith 3613
Narrated by Abdullah ibn al-Shikhkhir. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
What truly belongs to you is what you make use of or send ahead as charity.
The urge to outdo one another in wealth and worldly affairs.
A reference to dying and being buried.
A good deed performed during your lifetime whose reward benefits you in the Hereafter.
Scholars explain that wealth itself is not condemned; the warning concerns rivalry that distracts a person from Allah and the Hereafter. What someone spends on permissible needs is used temporarily, whereas charity is a deed whose reward is preserved for the Hereafter. The hadith therefore encourages managing wealth without becoming attached to it and giving charity in good time.
- Regularly set aside part of your income for charity and give it without delay.
- Assess your financial choices not only by what you own, but also by what you use responsibly and share.
- Do not postpone worship or family responsibilities in pursuit of ever greater wealth.
This Sahih narration asks what wealth truly belongs to a person and clarifies that what one gives away ultimately yields more than what one leaves behind.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration describes different forms of charity and shows that charity is not limited to money.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.