The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3618

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim keeps their will up to date and readily accessible.

Key terms explained
will

A written record of what a person wishes to have arranged after their death, within the limits of Islamic rules.

three nights

An emphatic urging not to wait long before making or updating a will.

Scholarly insights

Classical scholars understand this exhortation as urging prompt action and ongoing preparedness, especially when a person has debts, obligations, or other matters that need to be settled after their death. The wording does not impose a general duty on every Muslim to write a will: when there is nothing that requires testamentary documentation, the exhortation is a recommendation. Moreover, a will may not infringe upon the prescribed inheritance shares; the rules governing estates limit what a person may assign.

Lessons for today
  1. Clearly document debts, entrusted property, and important obligations, and update the information whenever something changes.
  2. Tell your loved ones where they can find your will, and consult experts to ensure it is drawn up in accordance with Islamic inheritance rules.
  3. Do not put off arranging your estate until illness or old age; treat it as part of your responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.