The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3619

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone with testamentary matters should put their will in writing without delay.

Key terms explained
will

A written statement setting out what should happen to certain matters after a person’s death.

three nights

A clear warning against delay; the text does not prescribe a mandatory waiting period.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that anyone with testamentary matters should carefully set them down in writing, so that their rights and obligations are not lost. The mention of three nights urges promptness and preparation; it does not mean waiting until that period has passed. A will remains subject to the rules of inheritance: it must not infringe the established rights of heirs, and a bequest to an heir requires the consent of the other heirs after the death.

Lessons for today
  1. Record important wishes, debts, and obligations in writing, and keep the document somewhere trusted people can find it.
  2. Regularly check that your will still reflects your circumstances and complies with Islamic inheritance rules.
  3. Discuss relevant financial rights with your family so that confusion and disputes after your death can be avoided.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.