The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3620

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left no personal will, but pointed to the Book of Allah.

Key terms explained
Will

A recorded instruction concerning matters to be arranged after someone’s death.

Book of Allah

The Quran, which Muslims follow as divine guidance.

Scholarly insights

Scholars understand Ibn Abi Awfa’s response as distinguishing between a personal will concerning property and the spiritual legacy of the Prophet ﷺ: he urged his community to adhere to the Quran. The narration therefore does not deny the Islamic rules on wills; these are established by other texts and legal conditions. The schools of law discuss wills within inheritance law and, among other things, limit what a person may bequeath to non-heirs.

Lessons for today
  1. Read the Quran regularly and take its guidance into account in your choices.
  2. Record your financial wishes clearly and in good time, while respecting Islamic inheritance rules.
  3. Pass on not only possessions to your family, but also knowledge of and love for the Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.