Sunan an-Nasa'i, hadith 3625
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aishah was with the Prophet ﷺ when he died and asked for a basin.
A bowl or vessel used to collect or carry water.
Scholars regard Aishah’s account as a testimony to the Prophet’s ﷺ final moments and her presence with him. The mention of the basin does not, by itself, give a complete description of what he did with it; additional narrations are needed for that. The text contains no specific statement about inheritance law or a will.
- Treat testimonies about the life of the Prophet ﷺ carefully, distinguishing what the text says from what additional sources explain.
- Read a short narration alongside related texts before deriving a practical ruling from it.
This sahih narration from Aishah, through Ibn Awn, Ibrahim, and al-Aswad, also addresses the circumstances surrounding the Prophet’s ﷺ death.
Sunan an-Nasa'i · #3623 (Sahih)This sahih narration appears immediately alongside this text in the Book of Wills and provides additional context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.