The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3626

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A bequest may amount to no more than one third of the estate.

Context & occasion

Sa‘d ibn Abi Waqqas fell seriously ill and asked the Prophet ﷺ how much of his wealth he could leave as charity. He said that his daughter was his only heir.

Key terms explained
sadaqah

Voluntary charity given in pursuit of Allah’s pleasure.

one third

One third of the estate; here, the upper limit Sa‘d could designate as a bequest.

heirs

Family members or others entitled to an estate under Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a charitable bequest may not exceed one third of the estate; a smaller bequest is preferable when a larger one would harm the heirs. The Sunni schools of law recognize this limit and stipulate that a bequest to an heir is not valid without the consent of the other heirs. The narration also emphasizes that providing for one’s dependents is a virtuous act.

Lessons for today
  1. Make a will that supports charity without harming the legal rights of heirs.
  2. Discuss plans for the distribution of your estate in good time with experts in Islamic inheritance law.
  3. Regard carefully leaving sufficient resources for your family as an act of responsibility and goodness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.