Sunan an-Nasa'i, hadith 3637
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَىْ لاَ يَفْحُشَ عَلَىَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ blessed the date harvest, enabling Jabir’s father’s debts to be paid.
Jabir’s father died in debt and left date palms behind. Jabir asked the Prophet ﷺ to accompany him because he thought the harvest would not be enough to pay the creditors.
People to whom someone owes money.
The dates produced by the palm trees.
Goodness and increase granted by Allah.
Classical scholars infer from this that the debts of a deceased person must be settled seriously and that the estate is used for this purpose before it is distributed among the heirs. The event also demonstrates the Prophet’s ﷺ special supplication and blessing. It is not a general promise that prayer will always remove material shortfalls; believers remain responsible for handling debts carefully and protecting creditors’ rights.
- Accurately identify a deceased person’s debts and pay them from the estate before distributing it.
- Seek help early when facing financial difficulties, and communicate respectfully with creditors.
- Pray for blessing, while combining trust in Allah with practical efforts to meet obligations.
This sahih report also recounts Jabir’s father, the debts, and the Prophet’s ﷺ help in paying them.
Sunan an-Nasa'i · #3638 (Sahih)This sahih report likewise describes how the Prophet ﷺ helped Jabir repay the debts.
Sunan an-Nasa'i · #3639 (Sahih Isnaad)This report from Jabir also describes the settlement of his father’s debts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.