The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3655

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Charity given by a child on behalf of their deceased mother benefits her.

Key terms explained
Charity

A voluntary gift given in seeking Allah’s pleasure.

Garden

The property that the man gave in charity on behalf of his mother.

Witnesses

The man asked the Prophet ﷺ to confirm his donation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary charity on behalf of a deceased person benefits them, and that donating property for this purpose is valid. The man gave his garden as charity on behalf of his mother. This is distinct from a bequest: in the account, the man himself made the donation, rather than it being made only after his death.

Lessons for today
  1. Give charity on behalf of a deceased parent with the intention that its reward reaches them.
  2. Choose a gift that suits your means and be clear about its intended purpose.
  3. Have a substantial donation carefully documented so that its execution is clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.