The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3656

Narrated by Sa'd ibn Ubadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Ubadah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child can fulfill a vow made by their deceased mother by freeing a slave.

Key terms explained
vow

A pledge to Allah to perform a particular act of worship or obedience.

freeing a slave

Granting freedom to an enslaved person; this was a recognized form of charity and expiation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an heir may fulfill a deceased person's valid vow on their behalf. The Prophet ﷺ mentions freeing a slave as sufficient fulfillment in this case. The report addresses this specific vow and, by itself, does not establish a general rule for every kind of vow.

Lessons for today
  1. When settling an estate, ask whether the deceased still had a valid vow to fulfill.
  2. Carefully fulfill an established vow of a deceased parent, within the limits of Islamic guidance.
  3. Clearly record vows and wills so that surviving family members know which obligations remain outstanding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.