The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3662

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may fulfill the outstanding vow of their deceased mother.

Key terms explained
Vow

A promise to Allah to do something, often if a certain condition is met.

Fulfill

To carry out the obligation arising from the vow.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a valid vow that remains unfulfilled after a person’s death may be carried out by someone else. The report emphasizes caring for parents and fulfilling their obligations. The precise rulings vary according to the content of the vow; a vow to commit a sinful act is not to be fulfilled.

Lessons for today
  1. If a deceased parent has an outstanding vow, seek knowledgeable advice about the precise obligation.
  2. Keep a timely record of vows and obligations so that surviving relatives know what remains to be fulfilled.
  3. Honor your parents by carefully settling their valid obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.