Sunan an-Nasa'i, hadith 3663
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdaninarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A surviving relative fulfills the vow left unfulfilled by his mother.
A promise to Allah to perform a particular act of worship.
Carry out the valid vow on behalf of the deceased.
Scholars infer from this that a valid vow of worship left unfulfilled because of a person's death may be carried out on that person's behalf by a surviving relative. This applies to a vow that may be fulfilled according to Islamic rules; a vow to disobey Allah must not be carried out.
- Seek expert advice when a family member dies with an unfulfilled vow.
- Clearly record important religious obligations and vows so that surviving relatives know what remains to be done.
- First check that the vow is permissible before fulfilling it on someone's behalf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.