Sunan an-Nasa'i, hadith 3671
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against seven sins that lead people to ruin.
Grave sins that expose those who commit them to severe punishment; the list emphasizes that they must be avoided.
Wrongfully withholding rights and property, including when others have a rightful claim to them.
An unfounded accusation that attacks the chastity and honor of believing women.
Scholars understand this list as a warning against particularly grave sins, not as a complete list of all major sins. The offenses mentioned violate both the rights of Allah and the rights and safety of people. The exception concerning killing refers to lawful procedures and legitimate authority, not taking the law into one’s own hands. Explanations of the seven sins in other narrations also mention magic; the wording of this chain mentions greed. This shows that the lists vary across different chains of transmission.
- Protect the property and rights of orphans; ensure their assets are managed carefully.
- Avoid accusations about anyone’s chastity, and do not spread unverified stories.
- In disputes and criminal matters, seek lawful procedures and never take the law into your own hands.
This sahih narration from the same book is a close parallel and helps place the list of grave sins in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)This sahih narration mentions grave sins and supports the broader prophetic teaching to avoid them.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)This sahih narration aligns with the emphasis on protecting rights and avoiding injustice toward others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.