Sunan an-Nasa'i, hadith 3682
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ " يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A father should treat his children fairly when giving gifts.
Something a person gives to another during their lifetime.
Someone who confirms that an event or agreement took place.
Treatment that disadvantages someone or is unfair.
Scholars infer from this report that parents should act justly when giving gifts to their children during their lifetime. The Prophet ﷺ declined to act as a witness to a gift in which another child was not treated equally. Scholars differ over the precise legal obligation and exceptions for a valid reason; they emphasize that favoring one child without a justifiable reason should be avoided.
- Treat your children fairly when giving gifts, and explain any difference by a justifiable reason.
- For an important family agreement, seek witnesses, but do not ask them to endorse an unfair distribution.
- Discuss gifts with your spouse and children to prevent misunderstandings and resentment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.