Sunan an-Nasa'i, hadith 3683
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Parents should treat their children fairly when giving gifts.
A gift or donation; here it refers to a gift given to a child.
Treating children unequally when giving gifts without a justifiable reason.
Scholars infer from this that parents should act fairly when giving gifts to their children. The Prophet ﷺ refused to act as a witness to an unequal gift. Scholars differ on the precise legal ruling and whether equal amounts are always obligatory; they also discuss circumstances that may justify a difference. In any case, the narration emphasizes that parents should avoid favoritism and family conflict.
- Before giving a gift to one child, consider whether you are treating your other children fairly.
- Calmly explain within the family the reason for any difference in gifts.
- Refuse to give testimony that endorses unjust treatment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.