The Book of Presents · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3685

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Presents
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat their children fairly when making gifts.

Key terms explained
gift

Something a person gives to another during their lifetime.

witnesses

People who confirm that something happened or was agreed upon.

treat equally

Treat children fairly when giving gifts, without unjustly favoring one child.

Scholarly insights

Classical scholars use this narration as evidence that parents should be fair when giving gifts to their children. Scholars differ over its precise legal status: the majority consider equal treatment obligatory, while other scholars consider it strongly recommended. They also differ over when a gift may be unequal for a valid reason.

Lessons for today
  1. Compare the gifts you give your children and avoid favoring one without good reason.
  2. Discuss a planned substantial gift with all family members concerned to prevent injustice and conflict.
  3. When providing unequal support, make clear the specific need or fair reason behind it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.