Sunan an-Nasa'i, hadith 3684
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ " هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parent should treat their children fairly when giving gifts.
Property that someone gives to another person during their lifetime.
To confirm that a gift has been given.
Treating someone unfairly without a valid reason.
Scholars infer from this narration that parents should be fair when giving gifts to their children during their lifetime. The Prophet ﷺ refused to bear witness to a gift when the other children received nothing. Scholars differ about the precise legal ruling and whether equal amounts are required or whether distribution according to inheritance shares is sufficient. They recognize valid reasons, such as a particular need, as relevant exceptions; favoritism without a valid reason is disapproved.
- Before giving a gift to one child, discuss it openly with the other parent and consider whether the distribution is fair.
- Record gifts carefully and give a clear, fair reason when one child receives more.
- If unsure about the distribution, seek advice from a qualified scholar before finalizing the gift.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.