The Book of Presents · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3686

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Presents
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A father should treat his children fairly and equally.

Context & occasion

An-Nu'man ibn Bashir reported that his father took him to the Messenger of Allah ﷺ so that he could witness a gift. After the Prophet ﷺ learned that the father had other children too, he instructed him to treat them equally.

Key terms explained
gift

Something a person gives to another during their lifetime.

witness

Someone who confirms that an event or agreement took place.

Treat them equally

Deal fairly and equally with your children, especially when giving gifts.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that parents should be fair to their children when giving gifts. The legal schools differ on the precise ruling and exceptions: some consider equal distribution obligatory, while others emphasize the preference for equality and recognize a valid reason for giving different amounts. A parent should therefore not give an unequal gift without a justifiable reason.

Lessons for today
  1. Compare gifts to your children and treat them without favoritism.
  2. Discuss a planned gift to one child openly and fairly with the family.
  3. Give attention to children who care for you or have additional needs, while ensuring that this does not wrong the other children.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.