Sunan an-Nasa'i, hadith 3687
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ commands parents to treat their children justly.
Treat your children fairly and do not favor one child without a sound reason.
Scholars infer from this injunction that parents should be fair when giving gifts and in other forms of treatment toward their children. They discuss differences in how precisely this should be applied, while emphasizing that unjust favoritism can cause jealousy and estrangement among siblings.
- Treat your children fairly in gifts, attention, and responsibilities.
- Calmly explain why a child may sometimes need extra care or support.
- Discuss significant gifts carefully and avoid making a child feel overlooked.
This narration recounts the gift given by an-Nu'man ibn Bashir’s father and explains the call for justice among children.
Sunan an-Nasa'i · #3686 (Sahih Isnaad)This narration also mentions the event surrounding the gift to an-Nu'man, providing concrete context for equal treatment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.