Sunan an-Nasa'i, hadith 3718
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lifelong gift becomes the heirs’ property after the recipient’s death.
A gift in which the giver stipulates that someone may use the property during their lifetime.
Someone entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.
Classical jurists discuss this report in connection with gifts linked to a person’s lifetime. They infer that an ʿumra does not automatically revert to the giver when the beneficiary dies, but instead becomes part of the beneficiary’s estate. The precise legal ruling depends on the wording of the gift and the rules of the relevant legal school.
- Clearly specify in a gift whether it conveys ownership or only the right to use the property.
- Discuss gifts and estates with the family members concerned in good time.
- Have the exact terms reviewed by someone with reliable knowledge of Islamic inheritance law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.