The Book of ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3719

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ar-Ruqba
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Property given as a lifetime gift remains with the recipient’s estate after the donor’s death.

Key terms explained
‘Umra

A gift in which the recipient is given the property for the duration of their life.

Heir

Someone entitled to an inheritance under Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that after the recipient of an ‘umra gift dies, it does not revert to the donor or the donor’s family; rather, it becomes part of the recipient’s estate. The heirs distribute the property according to the rules of inheritance. The schools of law discuss further conditions concerning the wording and transfer of such gifts; this statement underscores that a limitation to the recipient’s lifetime alone does not end their ownership upon death.

Lessons for today
  1. Clearly specify who becomes the owner in a gift and what happens to the property after their death.
  2. Include gifted property owned by a deceased person in their estate and distribute it according to inheritance rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.