Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3724
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 7Tawusطَاوُسٍ
- 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
- 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா தொடர்பான இந்த ஏற்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டது என்று நபி ﷺ விளக்கினார்.
ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது, சொத்தின் பயன்பாட்டையோ அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருவாயையோ மற்றொருவருக்கு வழங்கும் கொடை.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது; இந்தக் கூற்று மட்டும் வேறு நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.
‘உம்ராவை ஒரு கொடையாகக் கருதும் விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இடம்பெறச் செய்கின்றனர். இவ்வகையான கொடை அனுமதிக்கப்பட்டது என்று இதிலிருந்து அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள் உரிமை விதிகளையும், கொடையளிப்பவர் அல்லது பெறுபவர் இறந்த பின் ஏற்படும் விளைவுகளையும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அந்தக் கூடுதல் உரைகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை விவாதிக்கின்றன.
- சொத்தையோ பயன்பாட்டு உரிமையையோ மாற்றுவதற்கு முன் கொடையின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- குடும்ப ஒப்பந்தத்தில் எது கொடையாக வழங்கப்படுகிறது, உரிமையாளர் யார் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- கொடை தொடர்பான சட்டம் தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ‘உம்ரா தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள சுருக்கமான கூற்றின் பொருளைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3725 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ராவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் சட்ட விவாதத்திற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.