The Book of 'Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3726

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of 'Umra
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ruled that gifts made as ‘umra and ruqba are binding.

Key terms explained
‘Umra

A gift of property to someone for their lifetime.

Ruqba

A gift in which the parties stipulate that the property will pass to whichever of them outlives the other.

Binding

A gift that is legally valid and cannot simply be taken back by the giver.

Scholarly insights

Classical scholars connect this narration to the rule that a completed ‘umra or ruqba gift belongs to the recipient. The precise legal effects depend on the wording and conditions of the gift; jurists also discuss how these relate to the general rules of gifts and inheritance.

Lessons for today
  1. Clearly specify who receives the property and what conditions apply when making a gift.
  2. Do not treat a completed gift as something you can take back without valid grounds.
  3. For a conditional gift, seek advice from a qualified jurist so the terms are clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.