Sunan an-Nasa'i, hadith 3727
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ explained that a grant of lifetime use is valid.
A grant in which someone gives another person the use of an asset for as long as that person lives; here it does not refer to the pilgrimage to Mecca.
Valid according to Islamic rules.
Scholars place this statement within the law of inheritance and gifts: an ‘umra grant is valid, but the precise transfer of ownership is clarified by related reports. The classical schools of law discuss the conditions and wording of the grant; this statement should not be confused with the pilgrimage also called ‘umra.
- Clearly specify whether a gift grants use or transfers ownership.
- For an ‘umra arrangement, seek expert advice about the consequences for heirs.
- In discussions of Islamic law, distinguish the gift called ‘umra from the pilgrimage called ‘umra.
This sahih report belongs to the same series concerning ‘umra and helps place the statement about its validity in its legal context.
Sunan an-Nasa'i · #3728 (Sahih Lighairihi)This report discusses related forms of gifts and makes clear why their wording and legal consequences must be carefully distinguished.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.