The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3764

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim swears only by Allah, not by their forefathers.

Context & occasion

The text mentions that the Quraysh used to swear by their forefathers, and that the Prophet ﷺ forbade this.

Key terms explained
Oath

A solemn declaration in which a person calls upon Allah as a witness.

Quraysh

The tribe to which the Prophet ﷺ belonged, which lived in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath may be sworn only by Allah, because worship and divine veneration belong exclusively to Him. Swearing by one’s forefathers or other created things is forbidden. The legal schools distinguish between the seriousness of such a statement and its legal consequences: an oath by anything other than Allah, for example, is not considered a valid binding oath to which the usual expiation rules apply.

Lessons for today
  1. When swearing an oath, use only the name of Allah; do not use the names of family members or anything else.
  2. Avoid swearing carelessly; speak thoughtfully and make promises you can keep.
  3. Calmly explain why you do not swear by anything other than Allah if someone asks you to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.