The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3766

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar stopped swearing by his father after the Prophet’s ﷺ warning.

Key terms explained
swearing by your father

Making an oath and invoking or appealing to one’s father as confirmation.

neither deliberately nor in quotation

Umar says he no longer said it of his own accord or repeated the expression as someone else’s words.

Scholarly insights

Scholars infer from this that oaths should be made only by Allah, and that swearing by created beings, including one’s parents, is forbidden. The report also emphasizes that a believer should promptly follow clear Prophetic guidance and adjust their habits accordingly.

Lessons for today
  1. Make oaths only by Allah; do not invoke parents or other created beings as confirmation.
  2. Avoid expressions that conflict with Prophetic guidance, even if you use them out of habit.
  3. Correct your speech promptly when you learn that a customary expression is not permitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.