The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3785

Narrated by Adiyy ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Adiyy ibn Hatim

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If someone sees a better choice than keeping their oath, they should follow that choice and make expiation.

Key terms explained
oath

A solemn declaration in which someone calls upon Allah as a witness.

expiation

The prescribed kaffāra for making amends for a broken oath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath must not prevent someone from doing what is better and more just. Whoever breaks a valid oath in order to follow a better choice must pay the prescribed expiation. The legal schools discuss the detailed rules concerning oaths and expiation; the general principle is that doing good takes precedence over adhering to an oath.

Lessons for today
  1. Do not cling to an oath if it prevents a better and more just choice; pay the prescribed expiation.
  2. Think carefully before calling upon Allah as a witness to a promise or decision.
  3. Never use an oath to justify continuing injustice or causing harm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.