Sunan an-Nasa'i, hadith 3787
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sees a better course should take it and expiate for breaking the oath.
A solemn pledge in which a person calls upon Allah as a witness.
An action that brings greater good or benefit and does not conflict with Islamic guidelines.
Not carry out the oath, but choose what is better and perform the prescribed expiation.
Scholars infer from this that an oath must not prevent someone from doing what is better. Whoever breaks a valid oath must perform the prescribed kaffāra: according to Qur’an 5:89, one feeds or clothes ten needy people, or frees a slave; whoever is unable to do so fasts for three days. The legal schools discuss the specific conditions and order of this expiation, but agree that an oath is no reason to neglect something better or obligatory.
- Keep your promises, but do not let an oath prevent you from making a better and permissible choice.
- If you break a valid oath in order to do something better, perform the prescribed expiation.
- Think carefully before swearing, and do not use oaths carelessly in everyday conversation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.