The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3802

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow does not change Allah’s decree, but it may expose a person’s miserliness.

Key terms explained
Vow (nadhr)

A promise to Allah to perform an act of worship, often made on condition that a wish is fulfilled.

The miser

Someone who finds it difficult to spend or give away their wealth.

Scholarly insights

Scholars explain that a vow does not change the divine decree and does not guarantee protection from a trial. The words about extracting something from the miser warn that, through a vow, a person may sometimes give away what they would otherwise have kept back. Islam therefore encourages asking Allah for what is good and performing voluntary acts of worship without making them conditional. Whoever has made a valid vow to obey Allah must fulfil it; a vow to commit a sin must not be carried out.

Lessons for today
  1. Ask Allah directly for help, and do not tie your supplication to a conditional vow.
  2. Give regularly to good causes voluntarily, without waiting for a vow to compel you.
  3. If you have made a valid vow to obey Allah, fulfil it; do not carry out a vow to commit a sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.