Sunan an-Nasa'i, hadith 3801
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow brings no good and often only draws something from the miserly.
A binding promise to Allah to perform a permissible act of worship.
Someone reluctant to give, who gives only after making a vow.
Scholars explain that this warning does not mean a valid vow has no consequences. Whoever vows to obey Allah must fulfill the vow; a vow to commit a sin must not be carried out. The four Sunni schools recognize this general rule, while differing further on the precise consequences of different kinds of vows. The hadith teaches above all that a vow is not a way to influence Allah’s decree or to postpone sincere giving.
- Give charity out of sincere devotion, not only after binding yourself with a vow.
- Think carefully before making a vow, and do not promise what you cannot fulfill.
- If you have made a valid vow to obey Allah, fulfill it.
This narration conveys the same warning against vows through a different chain of transmission.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)Here too, the warning against vows is attributed to Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This narration makes clear that a vow to obey Allah must be fulfilled.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.