Sunan an-Nasa'i, hadith 3815
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amir
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow does not override modest dress or the rules governing vows.
A solemn commitment to do something, usually as a religious obligation before Allah.
Clothing that covers the head; the Arabic text uses a verb meaning that she covers her head.
Having no shoes or sandals on one's feet.
The narration is graded weak and therefore cannot independently establish a legal ruling. Scholars address vows in light of stronger evidence: a vow to obey Allah is to be fulfilled, whereas a vow to disobey Him is not to be carried out. The precise consequences of an unfulfilled vow differ according to its type and are determined in light of reliable narrations and the legal principles of the schools of law. The mention of fasting for three days should not, on the basis of this weak chain alone, be imposed as a general obligation.
- Do not make a vow before checking whether, under Islamic rules, you must and are able to fulfill it.
- Seek advice from a qualified scholar if a vow conflicts with safety, dignity, or a religious duty.
- Do not base a required act solely on a weak narration.
This Sahih narration addresses a vow and provides more reliable evidence for the rules than the weak chain of this narration.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)This Sahih narration praises virtuous qualities and helps place the emphasis on dignity and modesty, without using the weak details as evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.