The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3816

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An heir may fulfill a deceased person’s vow to fast on their behalf.

Key terms explained
vow

A promise to Allah to perform a particular act of worship.

fasting on her behalf

The sister fasted to discharge the deceased woman’s obligation.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a vow to fast which someone was unable to fulfill before death may be discharged on that person’s behalf by a close relative. The schools of law differ over the precise rules for fasting on behalf of the deceased; this report is an important basis for the view that it is permitted in the case of a vow.

Lessons for today
  1. Fulfill a valid vow to Allah conscientiously, without unnecessarily delaying it.
  2. Consult a knowledgeable person about how to discharge a deceased family member’s outstanding obligation to fast according to the relevant school of law.
  3. Do not make vows lightly; prefer voluntary worship without placing a new obligation upon yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.