The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3832

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The expiation for failing to fulfill a vow is the expiation for an oath.

Key terms explained
Vow (nadhr)

A religious undertaking by which a person obligates themselves to do something that is permissible in itself.

Expiation (kaffāra)

A prescribed act that makes amends for a particular violation or for breaking an obligation.

Oath (yamīn)

A solemn invocation of Allah to affirm a statement or undertaking.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the expiation for an unfulfilled vow is the expiation for an oath. They discuss which kinds of vows fall under this rule, distinguishing between a vow to obey Allah, a sinful vow, and a vow concerning something beyond a person's ability. The precise application varies by case; therefore, a person should present the wording and circumstances of their vow to a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Do not make a vow lightly; first consider what it will obligate you to do.
  2. If you cannot or must not fulfill a vow, seek qualified advice about the applicable expiation.
  3. Word oaths and undertakings carefully, and avoid using them merely for emphasis in conversation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.