Sunan an-Nasa'i, hadith 3835
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharriminarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to disobey Allah must not be fulfilled and entails expiation for an oath.
A commitment to Allah to do something or refrain from doing something.
An act that goes against a command or prohibition of Allah.
The prescribed expiation for breaking an oath.
Scholars infer from this that a vow to perform a prohibited act must not be fulfilled. There are legal details and differences of opinion concerning the expiation: the hadith mentions expiation for an oath, while jurists also discuss how that ruling applies to different kinds of vows. The four Sunni schools of law agree that disobedience does not become permissible through a vow; consult a qualified scholar for the precise expiation.
- Do not make a vow to do something Allah has prohibited.
- If you have made such a vow, do not fulfill it; ask a trusted scholar which expiation applies to your situation.
- Think carefully before making a vow, and do not use religious commitments to pressure yourself or others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.