কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3842

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে মাইমুন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘মার ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বিশর থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, মুহাম্মাদ আল-হানযালী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"রাগের অবস্থায় কোনো নযর নেই এবং এর কাফফারা হলো কসমের কাফফারা।" আবূ আবদির রহমান মুহাম্মাদ ইবনুয যুবাইর বলেছেন: এই সনদ দুর্বল, এর দ্বারা দলিল পেশ করা যায় না এবং এই হাদিসে রাবীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় রাগের সময় শপথ করাকে শপথের কাফফারার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

এমন একটি উক্তি, যাতে কেউ নিজের কথা বা প্রতিশ্রুতির সাক্ষী হিসেবে আল্লাহকে আহ্বান করে।

শপথের কাফফারা

ভঙ্গ করা শপথের ক্ষতিপূরণে নির্ধারিত কাজ; যেমনটি কুরআনে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ মুহাম্মদ ইবনুয যুবাইরকে দুর্বল বলেছেন এবং জানান যে এই বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়; উপরন্তু, বর্ণনাটি নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই শপথ ও তার কাফফারা সম্পর্কে ফিকহি সিদ্ধান্ত কুরআন ও সহিহ বর্ণনাসহ আরও শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নেওয়া হয়। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, অতিরিক্ত পর্যালোচনা ছাড়া শুধু রাগের কারণে কোনো শপথ বাধ্যতামূলক কি না তা নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগের সময় শপথ করবেন না; আগে সরে যান এবং শান্ত হন।
  2. শপথ করলে বা ভঙ্গ করলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে কাজ করুন।
  3. আত্মসংযম চর্চা করুন এবং বিরোধের সময় এমন কথা ও কাজ বেছে নিন, যা আরও ক্ষতি ঘটায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।