The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3844

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow made in anger does not automatically lapse; the narration is weak.

Key terms explained
Vow

A pledge to Allah to perform a particular act of worship.

Expiation for an oath

The prescribed compensation when someone breaks a binding oath.

Anger

A state of being angry in which someone says something without thinking calmly.

Scholarly insights

Scholars do not treat this weak narration as independent evidence that a vow made in anger is invalid or that expiation for an oath always applies to it. Rulings are derived from stronger evidence and vary according to the type of statement and the circumstances. Anyone who made a vow in anger should present the exact wording to a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Wait until you are calm and understand the consequences before making significant pledges.
  2. If you made a vow in anger, ask a qualified scholar for advice about its precise wording.
  3. Do not rely on this weak narration alone to establish a religious obligation or exemption.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.