Sunan an-Nasa'i, hadith 3848
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to disobey Allah is invalid and entails expiation for an oath.
A pledge to Allah to perform a particular act.
An act forbidden by Allah or contrary to His commands.
The prescribed expiation for breaking an oath, such as feeding or clothing people in need; the precise rules are detailed in fiqh.
Scholars infer from this that a vow to commit a sin must not be fulfilled. Jurists differ on the expiation: the majority of scholars apply the expiation for an oath, while the Hanafi school distinguishes between types of vows and does not prescribe fulfillment of a sinful vow. The wording of the narration explicitly mentions the expiation for an oath.
- Never make a vow to do something Allah has forbidden; do not fulfill such a vow.
- If you have made a vow to commit disobedience, ask a qualified scholar how the expiation for an oath applies to your circumstances and school of law.
- Be careful with vows and do not make them lightly as a way of obligating yourself to act.
This Sahih narration from ʿImran ibn Husain also mentions rulings concerning a vow involving disobedience and helps clarify its legal implications.
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)This narration also addresses a vow involving disobedience and provides further context on what a person should do about such a vow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.