The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3849

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow does not apply to something outside your possession or to sin.

Key terms explained
Vow

A commitment to Allah to perform an act of worship.

What he does not possess

Something over which a person has neither ownership nor authority to dispose.

Disobedience to Allah

An act that goes against Allah’s commands.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a vow does not create an obligation to do something forbidden, and that a person cannot dispose of things that do not belong to them. The four Sunni schools of law agree that a vow to commit a sin must not be fulfilled; the rules concerning any required expiation are discussed separately in legal literature.

Lessons for today
  1. Do not make a commitment concerning property or matters you cannot control yourself.
  2. Do not fulfill a vow that involves disobedience to Allah.
  3. If you are uncertain about a vow, seek advice from a trustworthy scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.