Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3859

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لاَ حَتَّى تُعْلِمَهُ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Clearly agree on the wage in advance when payment is made in food.

Key terms explained
worker

Someone who performs work in return for payment.

in exchange for his food

As wages in the form of food, rather than an agreed monetary amount.

makes clear

States in advance exactly what wage the worker will receive.

Scholarly insights

Hammad ibn Abi Sulayman emphasizes that the parties should agree on the wage in advance. Scholars infer from this that clear agreements help prevent disputes; when wages are paid in food, it should also be clear what the worker will receive. This report is a statement by a scholar from the early generations, not in itself a prophetic statement.

Lessons for today
  1. Before work begins, agree on the amount of the wage and the form in which it will be paid.
  2. If payment is in food, clearly specify what food and how much the worker will receive.
  3. Put important agreements in writing so both parties can refer to them later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.