Sunan an-Nasa'i, hadith 3858
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Make the payment clear before hiring someone.
Engaging someone to perform work in return for payment.
The agreed compensation for the work.
Al-Hasan al-Basri, a well-known early Muslim scholar to whom this statement is attributed.
Al-Hasan disapproved of having someone perform work without making their compensation known in advance. In matters of hiring and services, jurists emphasize that compensation should be clear so both parties know what they are agreeing to and disputes can be avoided. This is a statement of an early scholar and is not presented here as a direct quotation from the Prophet ﷺ.
- Agree on the amount and payment date before starting a job.
- For recurring or substantial work, put the compensation and duties in writing.
- Ask for clarification before agreeing to work when the payment is unclear.
This sahih report from the same section also concerns payment for work and helps put the importance of clarity about compensation into context.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)This report appears directly alongside Al-Hasan’s statement and likewise addresses agreements about compensation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.