Sunan an-Nasa'i, hadith 3862
Narrated by Usaid ibn Zuhair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usaid ibn Zuhair
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ. قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ " لاَ ". وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ " لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ". خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weak narration encourages cultivating land oneself or giving it away.
Making land available to someone else to cultivate in return for an agreed payment.
A share of the produce that grows in a place specified in advance along the irrigation canal.
Allow someone else to use the land without asking for anything in return.
Scholars discuss the narrations about land lease together, weighing their chains and wording against one another. The strong reports in Sahih Muslim from Rafiʿ ibn Khadij are an important basis for this discussion; jurists differed over the precise forms of lease that are permissible. This weak narration alone therefore does not prove a general prohibition on leasing land.
- In a lease agreement, clearly specify in advance what payment is due and how it will be calculated.
- For religious rulings on agricultural leases, consult reliable scholars and strong narrations.
- If appropriate, offer a relative or neighbor help cultivating unused land.
This Sahih narration also addresses land lease and describes Hanzala asking Rafiʿ ibn Khadij a question. It is a strong source for the legal discussion of this subject.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)This report from Zaid ibn Thabit concerns the Prophet’s guidance on cultivating farmland and helps place the issue of land use in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.