Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3871

Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi' ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns land may cultivate it, make it available to someone else, or leave it fallow.

Key terms explained
making land available for cultivation

Making land available to someone so they can cultivate it; this need not mean transferring ownership.

leaving land uncultivated

Not cultivating the land oneself or allowing someone else to cultivate it.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other narrations about leasing land and sharing the harvest. They infer that cultivating land oneself or making it available to another person are permissible ways to use it. The precise rules for leasing and sharing the harvest differ among schools of law and depend on the agreements and relevant narrations; this text alone describes the options but does not set out such contractual conditions.

Lessons for today
  1. If you own agricultural land, consider cultivating it yourself or making it available to someone else.
  2. Agree clearly in advance on use, costs, and proceeds to prevent disputes.
  3. Respect an owner’s choice to leave their land uncultivated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.