Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3872

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns agricultural land should cultivate it, leave it fallow, or make it available to someone else.

Key terms explained
Leave fallow

Temporarily refrain from cultivating the land.

Give

Give the land, or the right to use it, to someone else; here, the point is that another person may cultivate it.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that agricultural land may be put to beneficial use by its owner or by someone else who cultivates it. The wording also mentions leaving land fallow; it therefore does not make every landowner responsible for farming. The precise rules on leasing land or sharing its produce are also derived from other narrations, and their legal application differs among the schools of law.

Lessons for today
  1. If you have unused agricultural land, consider how you or someone else could cultivate it beneficially.
  2. Make clear arrangements about access to the land and any sharing of its produce.
  3. Follow religious guidance even when an existing custom seems advantageous in the short term.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.