Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3870

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade a form of land lease in which payment was made with a share of the harvest.

Key terms explained
al-Haql

A form of land lease in which payment consists of an agreed share of the harvest.

Scholarly insights

Scholars connect this prohibition with the risk of ambiguity and injustice in certain crop-sharing contracts, for example when payment is tied to a specific part of the field. This report is not read in isolation from other accounts concerning agricultural leases: scholars distinguish prohibited, uncertain arrangements from permissible forms in which compensation and conditions are clear. The schools of law discuss these contracts subject to differing conditions; the core principle is that both parties know in advance what they are entitled to and that neither is disadvantaged by the agreement.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance how payment will be calculated and divided in a lease agreement.
  2. Choose terms that treat both parties fairly and leave no room for hidden conditions.
  3. If you are unsure about an agricultural contract, discuss its precise terms with a qualified expert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.