Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3877

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Unused land should be cultivated or made available for someone else to use.

Key terms explained
cultivate

Work the land to grow crops.

give to someone else to cultivate

Allow another person to use the land for farming.

lease

Allow another person to use land in return for payment.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside other texts about farmland and the conditions for leasing it. The emphasis is on making use of land and preventing it from lying unused. Scholars and legal schools differ in further detail over the legal rulings on various forms of land rental; this text alone does not set out all the conditions.

Lessons for today
  1. Do not leave fertile land unused when you or someone else can cultivate it.
  2. Make clear and fair agreements about land use so that both the owner and the cultivator know what to expect.
  3. When considering ownership, think not only of profit but also of food and the community’s well-being.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.