Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3879

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited risky sales of crops and fruit before they ripened.

Key terms explained
al-Mukhabarah

A form of land lease in which payment is tied to a share of the harvest.

al-Muzabanah

An exchange in which fruit still on the trees is traded for a measured quantity of dried fruit.

al-Muhaqalah

A sale of grain still in the field in exchange for a measured quantity of harvested grain.

Scholarly insights

Scholars infer from this that transactions involving uncertain yields or unclear consideration should be avoided. Prohibiting the sale of fruit before it is fit to eat protects both parties from loss if the harvest fails. The exception of al-ʿAraya is a limited, separately permitted arrangement; jurists discuss its precise conditions.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance what is being sold and when it will be delivered in any crop or fruit sale.
  2. Do not sell fruit while its edible ripeness and yield remain uncertain.
  3. When in doubt, choose a transparent agreement that protects both parties from ambiguity and loss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.